inundar


inundar
v.
1 to flood (por las aguas).
2 to wash over, to surge inside.
Una oleada de gozo lo inundó I great surge of joy washed over him.
3 to overflow, to fill.
* * *
inundar
verbo transitivo
1 to flood
2 figurado to inundate
* * *
verb
to flood, inundate
* * *
1. VT
1) [con agua] to flood

la lluvia inundó la campiña — the rain flooded the countryside, the rain left the countryside under water

2) [con productos] to flood (de, en with)
swamp (de, en with)

inundar el mercado de un producto — to flood the market with a product

quedamos inundados de ofertas — offers rained in on us, we were flooded o swamped with offers

3) [gente] to flood, swamp
4) [pena, sensación] to overwhelm, sweep over
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) riada/aguas to flood, inundate (frml); turistas/manifestantes to inundate, crowd
b) persona (con agua) to flood; (con productos) to flood, swamp

me has inundado la cocina — you've flooded the kitchen

inundar algo de or con algo — to flood something with something

2.
inundarse v pron (de agua) to be flooded

la zona se inundó de turistas — the area was inundated with o swamped by tourists

* * *
= swamp, wash over, flood.
Ex. The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.
Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.
----
* inundar con = deluge with.
* inundar (de) = flood with, inundate (with).
* * *
1.
verbo transitivo
a) riada/aguas to flood, inundate (frml); turistas/manifestantes to inundate, crowd
b) persona (con agua) to flood; (con productos) to flood, swamp

me has inundado la cocina — you've flooded the kitchen

inundar algo de or con algo — to flood something with something

2.
inundarse v pron (de agua) to be flooded

la zona se inundó de turistas — the area was inundated with o swamped by tourists

* * *
= swamp, wash over, flood.

Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.

Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.
* inundar con = deluge with.
* inundar (de) = flood with, inundate (with).

* * *
inundar [A1 ]
vt
1 «riada/aguas» to flood, inundate (frml); «turistas/manifestantes» to inundate, crowd
el escape/la lluvia inundó el sótano the leak/the rain flooded the basement
una fuerte depresión lo fue inundando he gradually sank into a deep depression
2 «persona» (con agua) to flood; (con productos) to flood, swamp
me has inundado la cocina you've flooded the kitchen
inundar algo DE or CON algo to flood sth WITH sth
inundaron el mercado de or con relojes baratos they flooded the market with cheap watches
inundarse
v pron
(de agua) to be flooded
se ha inundado el sótano the basement has flooded o is flooded o has been flooded
inundarse DE algo:
el mercado se ha inundado de café colombiano the market has been flooded with o swamped by Colombian coffee
la zona se inundó de turistas the area was inundated with o swamped by tourists
* * *

inundar (conjugate inundar) verbo transitivo
a) [riada/aguas] to flood, inundate (frml);

[turistas/manifestantes] to inundate, crowd
b) [persona] (con agua) to flood;

(con productos) to flood, swamp;
inundar algo de or con algo to flood sth with sth
inundarse verbo pronominal (de agua) to be flooded
inundar verbo transitivo to flood
'inundar' also found in these entries:
English:
deluge
- drown
- dump
- flood
- inundate
- overwhelm
- swamp
* * *
inundar
vt
1. [sujeto: las aguas] to flood;
las tormentas inundaron la región the storms caused flooding in the area
2. [sujeto: gente] to swamp;
los aficionados inundaban el centro de la ciudad fans swamped the town centre;
los turistas inundaban las carreteras the roads were jammed with tourists
3. [sujeto: sentimiento] to overwhelm, to overcome;
la tristeza/la alegría me inunda I am overwhelmed o overcome with sadness/joy
4. [con quejas, pedidos] to inundate, to swamp;
inundaron el mercado con imitaciones baratas they flooded the market with cheap imitations;
estoy inundado de trabajo I'm inundated o swamped with work
See also the pronominal verb inundarse
* * *
inundar
v/t flood
* * *
inundar vt
: to flood, to inundate
* * *
inundar vb to flood

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • inundar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inundar inundando inundado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inundo inundas inunda inundamos inundáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • inundar — inundar(se) Cuando significa ‘llenar(se) de algo’, el complemento puede ir introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Su frente se inundó de sudor» (Schwartz Conspiración [Esp. 1982]); «Comenzaron a inundarte con datos» (Salazar Selva [Col …   Diccionario panhispánico de dudas

  • inundar — de o Sol inunda o quarto de luz …   Dicionario dos verbos portugueses

  • inundar — v. tr. 1. Alagar. 2. Cobrir (de água). 3. Encharcar. 4.  [Figurado] Invadir tumultuosamente. 5. Encher, fartar. 6. Derramar; espalhar por.   ‣ Etimologia: latim inundo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inundar — verbo transitivo 1. Cubrir (un líquido) [un lugar]: Las aguas han inundado el sótano. Sinónimo: anegar. 2. Llenar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inundar — (Del lat. inundāre). 1. tr. Dicho del agua: Cubrir los terrenos y a veces las poblaciones. U. t. c. prnl.) 2. Mar. Llenar de agua un tanque, un compartimiento o un buque. 3. Llenar un país de gentes extrañas o de otras cosas. U. t. c. prnl.) 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • inundar — (Del lat. inundare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir el agua u otro líquido una cosa: ■ el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. SINÓNIMO anegar 2 Llenar por completo un lugar …   Enciclopedia Universal

  • inundar — {{#}}{{LM I22517}}{{〓}} {{ConjI22517}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23073}} {{[}}inundar{{]}} ‹i·nun·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} cubrirlo el agua: • La crecida del río inundó el valle. Se salió el agua de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inundar — in|un|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • inundar — (v) (Intermedio) llenarse alguna superficie de agua Ejemplos: Hoy por la mañana el río ha inundado los campos y se han destruido los sembrados. Hubo una avería de la instalación y se inundó la cocina de nuestros vecinos. Sinónimos: salir, llenar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inundar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cubrir un líquido, particularmente agua, un lugar o una superficie: El río se desbordó e inundó el poblado , Las lluvias inundaron la ciudad 2 prnl Acumularse gran cantidad de agua o de otro líquido en un lugar que… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.